COMUNICAT DE PRESĂ Lansarea interfeței în limba română a bazei de date HUDOC cu jurisprudența CEDO

06 Aprilie 2024

 

COMUNICAT DE PRESĂ

Lansarea interfeței în limba română a bazei de date HUDOC cu jurisprudența CEDO

 

 

La data de 05 aprilie 2024, în aula Institutului Național al Magistraturii, a avut loc Conferința de lansare a interfeței în limba română a bazei de date HUDOC, ce a marcat finalizarea proiectului TJENI, deosebit de important, atât prin anvergură, cât și prin impactul pe care îl va avea în lumea juridică și în societate.

Cu sprijinul Consiliului Superior al Magistraturii, motorul de căutare HUDOC, ce cuprinde jurisprudenţa Curții Europene a Drepturilor Omului, a fost tradus în limba română. Limba română a devenit așadar a 9-a limbă disponibilă în cadrul platformei prin care sunt puse la dispoziția publicului hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului.

Reamintim că în cursul anului 2023, CSM a decis inițierea unor demersuri către Consiliul Europei, prin intermediul proiectului TJENI, în vederea dezvoltării portalului HUDOC, ce cuprinde jurisprudenţa Curții Europene a Drepturilor Omului, astfel încât interfaţa să fie disponibilă şi în limba română.

Adresăm mulțumiri pe această cale pentru mobilizarea rapidă a instituțiilor implicate, Consiliul Europei și Institutul European din România, și implementarea acestor modificări într-un timp scurt.

Evenimentul a fost moderat de domnul judecător Claudiu Drăgușin, membru ales al Consiliului Superior al Magistraturii și a reunit peste 120 de participanți, fizic și online, din cadrul sistemului judiciar din România și Republica Moldova, membri CSM, reprezentanți ai instanțelor, parchetelor și ai avocaților.

La eveniment au participat doamna judecător Corina Corbu, Președintele Înaltei Curți de Casație și Justiție, domnul Sebastian Rădulețu, judecătorul român la Curtea Europeană a Drepturilor Omului și doamna Oana Florentina Ezer, Agent Guvernamental pentru CEDO. 

Partenerii proiectului au fost reprezentați de domnul Leif Berg, din partea CEDO, de domnul Tigran Karapetyan, din partea Consiliului Europei, iar Institutul European din România, de doamna Laura Mihăilescu, care au prezentat funcționalitățile aplicației, subliniind potențialul acesteia și utilitatea pentru profesioniștii dreptului, pentru studenți, dar și pentru orice altă persoană interesată de domeniul drepturilor omului.

 

Biroul de Informare Publică și Relații cu Mass Media